Que otros brinquen por el camino de la gloria y el provecho, de paga me contento con un poco de rocío y de lluvia. Ho Xua Houng, poeta vietnamita

domingo, agosto 31, 2014

El poeta Lucrecio y la naturaleza



Tito Lucrecio Caro, vivió en Roma entre los años 99 y 55 a.C. y es célebre por su poema De rerum natura. En español el poema se titula De la naturaleza de las cosas, siendo famosa la traducción en verso realizada por José Marchena y Ruiz de Cueto, más conocido como el Abate Marchena. Éste finalizó la traducción en 1791, pero recién se publicó en 1896 gracias a la edición del polígrafo y erudito español Marcelino Menéndez Pelayo. El poema de Lucrecio es para ser leído con atención en cuanto obra poética, filosófica, científica e ideológica. El texto se ubica dentro de la llamada poesía didáctica. En este caso épica didáctica, porque el poeta utiliza el hexámetro para construir sus versos. De rerum natura es considerada por un vasto sector como la cumbre poética de Roma. También podemos decir con certeza que se trata de una épica científica, pues el contenido se refiere, fundamentalmente, al área de la física. De hecho el filósofo e historiador francés de las ciencias Michel Serres escribió un interesante libro titulado El nacimiento de la física en el texto de Lucrecio (Les Éditions de Minuit, 1977).

Leer artículo completo en:
http://lavquen1.tripod.com/lucrecioylanaturaleza.pdf

No hay comentarios.: