Que otros brinquen por el camino de la gloria y el provecho, de paga me contento con un poco de rocío y de lluvia. Ho Xua Houng, poeta vietnamita

domingo, mayo 01, 2011

Kümedungun / Kümewirir

(LOM Ediciones). Antología poética de mujeres mapuche (siglos XX – XXI), cuya edición estuvo a cargo de Maribel Mora Curriao y Fernanda Moraga García. Las versiones en mapudungun pertenecen a Jacqueline Caniguán. El volumen incluye a cerca de treinta poetas de distintas generaciones. En la presentación se expresa que: “Tres estudios críticos y un prólogo incluidos en el libro dan cuenta de las particularidades sobre las que se afincan y desarrollan tales poética y las condiciones históricas, sociales y políticas en que se producen y son decepcionadas”. Como muestra de esta antología entregamos estos versos de Jeannette Hueitra: “El viento escribe/ una oración de humo/ en el caño de una choza./ Se eleva al cielo/ para pedir pan para los hombres./ Pero/ la plegaria del humo/ no es suficiente/ para quemar el periódico con el horóscopo/ que está leyendo Dios”.

No hay comentarios.: