Que otros brinquen por el camino de la gloria y el provecho, de paga me contento con un poco de rocío y de lluvia. Ho Xua Houng, poeta vietnamita

jueves, abril 14, 2011

Balcánicas

(Impreso en los Talleres de M.E.). El poeta Víctor Arenas nació en Pazardjil, Bulgaria y hoy se encuentra radicado en la ciudad de Ovalle. La edición de estas “ausencias búlgaras” contiene varios poemas en búlgaro traducidos por Violeta Boncheva. La temática, que si bien es variada, se desarrolla en el contexto del compromiso social, pasando por estados de nostalgia y romanticismo: “Debo expresar mi decepción del cielo,/ de la ilusión caída al fondo de la lluvia,/ de los antiguos epitafios de la nada,/ de la mentira y su huella persistente” (...) “Los pobres que mendigan por las avenidas/ indiferentes al conspicuo contubernio,/ se instalan con sus sombras espectrales/ mientras los mutilados ojos les observan”.

No hay comentarios.: