Que otros brinquen por el camino de la gloria y el provecho, de paga me contento con un poco de rocío y de lluvia. Ho Xua Houng, poeta vietnamita

lunes, marzo 21, 2011

Relatos tradicionales aymaras y poemas

(Impreso en Gráfica Puerto Madero). Edición bilingüe del poeta, compositor y artesano aymará Pedro Humire Loredo. La edición y traducción estuvo a cargo de Edith Castro Mamani. El poeta Humires reúne en este libro relatos, mitos, canciones, leyendas y poemas de variada temática, pero siempre enlazados con su tierra, con sus raíces. Un ejemplo es el poema La añoranza: “No es ahora el tiempo de la nieve,/ pero cuando reluzcan de escarcha/ los techos viejos del pueblo/ y los cerros a lo lejos/ blanqueen silenciosamente…/ recordaré entonces/ el calor de tu lenguaje/ y el abrigo de tus manos,/ humilde niña anónima/ de mi anónima montaña./ Mi callada y solitaria quebrada”.

No hay comentarios.: