Entrevista a Yevgeny Yevtushenko

Para presentar su libro Caminando sobre el tejado (LOM Ediciones), estuvo de visita en nuestro país el poeta ruso Yevgeny Yevtushenko. El vate marcó toda una época con sus lecturas públicas en plazas, sindicatos, calles y recintos masivos en la ex Unión Soviética, donde se opuso al stalinismo. En Chile estuvo en los años sesenta y setenta pues lo unía una amistad con Pablo Neruda y simpatizaba con el proyecto de Salvador Allende. Durante la dictadura mantuvo siempre una actitud solidaria con el pueblo chileno. Sobre su presencia en Chile y otros temas conversó con revista Punto Final.

LEER LA ENTREVISTA:
http://lavquen.tripod.com/entrevistaayevtushenko.htm

Recabarren, el arte y la poesía

En 1876, nace en el cerro Playa Ancha de Valparaíso, Luis Emilio Recabarren. Considerado como el padre del movimiento obrero en Chile, fue fundador del Partido Obrero Socialista en 1912 (hoy Partido Comunista de Chile).      

Recabarren fue un gran creador e impulsor de diversos medios de comunicación, entendiendo éstos como elementos fundamentales en el desarrollo de la conciencia social de los trabajadores. Para él, en esta tarea, no podía estar ausente el arte en sus diferentes manifestaciones, sobre todo el teatro y la poesía. Luis Emilio Recabarren expresaba, por ejemplo, acerca del teatro, lo siguiente: “Estimamos y consideramos al teatro como una necesidad educativa y de crítica a los defectos sociales...”. En 1912 se funda el grupo teatral Arte y Revolución donde llegaron a actuar incluso Elías Lafertte y Teresa Flores, dos connotados dirigentes.

En cuanto a la poesía, la cultivó entusiastamente, pues le estimulaba en su esencia más revolucionaria. Sabía entender la necesidad del verso en el ánimo del que lucha por la liberación del ser humano: “Venid trabajadores/ gozad el nuevo día/ que un mundo de alegría/ muy pronto nos va a dar.../ Unidos de las manos/ hermanos con amor/ salvemos del tirano/ terrible explotador”, escribía en el año 1914. Entendiendo la necesidad histórica del desarrollo cultural en todo proceso social, que busca cambiar las estructuras políticas y económicas dominantes, Recabarren dio espacio a los poetas-obreros en el Despertar de los Trabajadores para que mostraran sus creaciones. Incluso él mismo publicó allí muchos de sus versos, como los dedicados a Belén de Sárraga: “Y unido así tu verbo a nuestro verbo/ con la grandeza del amor humano/ haremos del esclavo un libre hermano/ y un digno ser del mísero protervo”.

Recabarren también impulsó, como ya decíamos, el teatro obrero, escribiendo muchas obras que luego, de manera itinerante, iba entregando a los trabajadores de la pampa, llegando además, muchas veces, a integrarse al elenco de actores. Era incansable, quería llegar a todos los lugares, posibles e imposibles, para reclamar el derecho a la educación y el arte, así como indicar el deber del artista comprometido: “Pedimos justicia, queremos cultura/ y en nuestra locura deseamos triunfar/ ¡Arriba los genios con pecho de artista/ que el ser socialista/ metrallas y sables él debe aplastar!”.

Recabarren, de muchas maneras, representa parte de los más altos valores éticos de Chile y Latinoamérica. Un patrimonio que debemos resguardar y dar a conocer. Pues como decía el inagotable Luis Emilio Recabarren: “Socialismo significa armar al pueblo de inteligencia para que sepa conquistar la felicidad”. Y el arte es una de las maneras de inteligencia más efectivas. Esto él lo sabía muy bien, demostrándolo en la teoría y en la práctica.

"El diario de Agustín"

El diario de Agustín (LOM Ediciones). Libro que reúne trabajos de investigación de cinco autores encabezados por Claudia Lagos Lira –editora del volumen-, ellos son: Paulette Dougnat Quintana, Elizabeth Harries Muñoz, Claudio Salinas Muños, Hans Stange Marcus y María José Vilches García. La temática abarca un estudio concerniente a la relación del periódico El Mercurio y cinco casos de derechos humanos entre los años 1973 y 1990. En sus páginas podemos enterarnos de pormenores del caso Soria, del embuste del plan Z, de la operación comunicacional en el caso de los 119 asesinados en la Operación Colombo y de los desaparecidos de Lonquén. Con apoyo de entrevistas a periodistas involucrados –pro y contra la dictadura- se entrega un panorama de la labor de El Mercurio como un agente periodístico clave en la manipulación de la información de prensa para encubrir los crímenes de la dictadura pinochetista. También se desnudan sus relaciones con personeros de la dictadura y servicios de seguridad. Queda claro que decir El Mercurio es decir Agustín Edwards. Por lo tanto, cuando se habla de la complicidad del periódico con la dictadura se está hablando de la complicidad de Agustín Edwards, es él el principal manipulador y quien incurrió en graves faltas a la ética como periodista y ser humano, aunque en el colegio del ramo la Comisión de Ética no se haya atrevido a sancionarlo. Sólo sancionó a elementos menores tras el informe Valech. El diario de Agustín es un testimonio más de lo que todos los chilenos deberían estar enterados, pero que los medios en manos de la derecha se empeñan en ocultar o justificar con sofismas descarados, tal como hacen, por ejemplo, Hermógenes Pérez de Arce o Álvaro Puga, seres por esencia desalmados.

"Desencierro" de Juan Mihovilovich

Desencierro (LOM Ediciones). Última novela de Juan Mihovilovhic, donde nos introduce en un mundo de sombras y luces desde un diálogo expuesto en forma de monólogo entre el narrador y un interlocutor que sólo se presiente. Que escucha atento pero al momento de querer intervenir es silenciado por la vorágine del discurso del protagonista, incluso más que silenciado, no alcanza a emitir sonido alguno, ni el más básico. La historia es elocuente desde el monólogo, acertada, demostrando Mihovilovhic su oficio.  La trama tiene un desarrollo sencillo estructuralmente pero contundente en el contenido. Desencierro, si bien es reflejo de una realidad personal, contiene elementos colectivos, definiciones psicológicas de nuestra sociedad contemporánea. Si hoy en nuestras sociedades existe libertad para expresarse vivimos permanentemente tratando de desencerrarnos a como dé lugar, pues es claro que vivimos incomunicados, en un monólogo que golpea la cotidianidad de nuestras relaciones y modos de comunicarnos. Confundiéndose muchas veces la vorágine del mundo real con el mundo de los sueños. 

"Parloteo de sombras" de Damaris Calderón

Parloteo de sombras (LOM Ediciones). “¿Con qué lengua/ repleta/ de mudez/ vas a nombrar/ (si nombras)/ tu ciudad,/ las ciudades?”. Con estos versos comienza Damaris Calderón, poeta cubana afincada en Chile, donde ha desarrollado un vasto trabajo literario, su nueva entrega poética. Parloteo de sombras es un libro de periplos, de paisajes múltiples que se van grabando dentro de una sola historia. Hay evocaciones a su tierra y amigos poetas. A un país natal que se dibuja y desdibuja a la vez en la memoria, una especie de muerte y resurrección permanente. Se percibe una búsqueda interminable de lugares indeterminados, ciudades análogas quizás: “Una ciudad atravesada por un río/ Una mujer atravesada por su hombres/ Una garganta por una espina./ Mapocho vertical/ donde desembocan el Sena y el Aconcagua,/ el Nilo y el Almendares, ¿el camino es el mismo?”. Calderón define y demuestra su oficio con soltura. Según José Kozer, el prologista, el libro “corre, desde una limpidez, una precisión de expresión, el máximo riesgo: mirar desde el ojo con la cuenca vaciada, la Muerte”.

"Creatur" de Gustavo Barrera Calderón

Creatur (RIL Editores). Poemario de Gustavo Barrera Calderón donde creemos que posee un papel importante la dualidad, el aparejamiento, la rutina. También existen elementos lúdicos, se juega con la palabra, se juega con situaciones que se van ensamblando. Sucesos que van incorporándose como en una diapositiva, muchas veces lleno de incógnitas, con un ritmo que se percibe como tal. Estos versos pudieran ser un ejemplo: “Sobre un terreno desnudo ¿un estacionamiento?/ no sé bien cómo se dice/ no lo recuerdo bien/ es un acceso/ un ascensor ¿una sala de espera?” (...) “La situación es la misma/ es la gente la que cambia”. Si bien esta es la historia de un hombre y una mujer en particular, es fácil una identificación general con los protagonistas, sus vicisitudes son universales. Los poemas van acompañados de imágenes que se incorporan al final del libro y pudieran interpretarse de variadas maneras. El volumen finaliza con un capítulo titulado “Catálogo”, donde el hablante se refiere al texto: “En Creatur, me correspondía experimentar la alineación, condición que asocio íntimamente a la alteración de los recuerdos y la percepción de objetos y identidades en el tiempo”. 

"Lucha inconclusa" de Cristián Aguedé

Lucha inconclusa (Ed. Catalonia). Memorias de un catalán exiliado en Chile. Cristián Aguedé, autor de estas memorias es uno de los tantos catalanes que tras la guerra civil española buscó refugio en nuestro país. Una vez afincado y luego de probar suerte en distintos empleos fundó Muebles Sur en 1944, empresa que hasta hoy presta servicios. Su historia es también parte de nuestra historia, pues estas páginas dan cuanta de muchos personajes de la cultura y política nacional, como por ejemplo Pablo Neruda y Salvador Allende. Dice en parte de la presentación Jorge Edwards: “Cristian Aguadé nos cuenta su larga historia de emigrado republicano catalán en Chile. Lo hace en un libro variado, curioso, que nos enseña cosas sobre la vida de la emigración republicana en Chile y en toda América Latina, que a veces nos sorprende y que se lee con facilidad”.

Mosquito Editores presenta

"Walinto" de Graciela Huinao

Walinto (Ed. Cuarto Propio). Libro de poemas de Graciela Huinao, que además ha publicado cuentos y prepara una novela. Walinto es una edición trilingue en Español, Mapudungun e Inglés. La traducción al mapudungun es de Clara Antinao y al inglés de Allison Ramay. Graciela Huinao construye su poemario a través de la memoria familiar y de su territorio originario: “En los ojos de mi abuelo Williche/ navegaba el miedo./ Tan solo al morir/ apagó ese brillo tímido./ Lo que la naturaleza no pudo/ apagar en mi memoria./ El color del archipiélago/ agarrado en su rostro”. Las evocaciones son permanentes, marcan la tónica del libro. El recorrido por paisajes territoriales se mezcla con semblanzas de parientes y habitantes del sur de manera natural e intensa en los versos de Huinao. El lenguaje es sencillo pero eficaz, denota oficio. También está presente el tema de la discriminación y las injusticias ancestrales que se vienen cometiendo con los pueblos originarios: “En lenguaje indómito/ nacen mis versos/ de la prolongada/ noche del exterminio”.

"Un peligro para la sociedad" de Juan Pablo Cárdenas

Un peligro para la sociedad (Ed. Random House Mondadori). Libro autobiográfico del periodista Juan Pablo Cárdenas, subtitulado “Testimonio de un periodista que incomoda al poder”. El autor, Premio Nacional de Periodismo y uno de los infatigables periodistas que lucharon contra la censura impuesta por la dictadura militar, nos entrega de primera mano sus vivencias. Parte de la presentación del volumen es elocuente: “El hilo con que se teje la historia de uno de los periodistas chilenos más premiados internacionalmente es la lucha por la libertad de expresión en dictadura, pero también en el período pospinochet, donde ha imperado la “mordaza democrática”, según queda en evidencia en este libro”. Además cuenta con elogiosos juicios de Luis Sepúlveda y Ariel Dorfman.

Juan Pablo Cárdenas fue fundador en 1977 de revista Análisis, dirigiéndola hasta 1991. Su estilo periodístico y compromiso con los derechos humanos le costó persecución y cárcel. En estas páginas nos relata muchos pormenores desconocidos públicamente de los años de dictadura y también del proceso de transición. Uno de los capítulos más interesantes del libro es el dedicado al proceso de cierre de revista Análisis y otros medios de comunicación. En él deambulan personajes como Enrique Correa y Belisario Velasco, que son retratados en su accionar político de manera descarnada, desnudando sus acciones reñidas con la supuesta democracia que comenzaba a generarse. Cárdenas nos muestra un país políticamente desgastado en sus instituciones y con políticos llenos de ambiciones que nada tienen que ver con el servicio público. Un volumen que merece ser leído con atención.